Microsoft Office
Agung
Translator
Surabaya,Jawa Timur
The way to get started is to quit talking and begin doing.
Walt Disney
Summary
Translator offering 12 years of experience. Demonstrated success in providing range of document and text translation services. Successful at maintaining meaning, flow and specific characteristics of original words when translating documents or spoken words.
Motivated to learn, grow and excel in translation business. Detail-oriented.
Supporting strengths in information technology and organization backed by personal experience during college, employed in family business and developing websites.
Overview
7
7
years of post-secondary education
19
19
years of professional experience
Work History
EN-ID Translator
OneHourTranslation.com
Surabaya, Jawa Timur
11.2008 - Current
- Translated and proofread more than 750,000 words in more than 1,000 projects. Among those projects are business contracts, instruction manuals, website and app localizations, personal documents, general letters, subtitles, etc.
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
- Maintained excellent attendance record, consistently arriving to work on time.
- Served customers in a friendly, efficient manner following outlined steps of service.
General Manager
CV Kurnia Laju Abadi
Surabaya, Jawa Timur
04.2017 - 03.2021
- Set, enforced and optimized internal policies to maintain efficiency and responsiveness to demands.
- Increased revenue streams by reducing costs, managing schedules and performing variance and risk analysis to implement corrective actions.
- Developed effective business plans to align strategic decisions with long-term objectives.
- Improved brand awareness by monitoring all marketing campaigns and fostering membership acquisitions and business development.
- Delivered business strategy and developed systems and procedures to improve operational quality and team efficiency.
Marketing Executive
Ray White Indonesia
Surabaya, Jawa Timur
07.2005 - 01.2006
- Generated leads for sales and rental properties through cold calls and referrals.
- Accompanied buyers and sellers to home inspections and appraisals.
- Marketed and sold property for clients by hosting open houses and advertising online and in print.
- Showed properties to potential buyers and other brokers at open houses and by appointment.
Programmer
Golden Dragon, Inc
Surabaya, Jawa Timur
07.2004 - 07.2005
- Developed programs in visual programming
Video Editor
Hetra Video
Surabaya, Jawa Timur
07.2003 - 07.2004
- Reviewed and edited film by selecting best combination of performance, sequencing and timing to tell story.
- Performed post-production work, including assembling raw material, editing sound and sequences and providing final product within time and budget constraints.
Education
Bachelor of Applied Science in Information Technology - Information Technology
07.2005 - 06.2006
Associate of Information Technology - Information Technology
07.2000 - 06.2003
High School Diploma -
07.1997 - 06.2000
Science major
Skills
Skilled translator
Microsoft Office software proficiency
Adobe Premiere and Adobe Photoshop software proficiency
Wordpress CMS proficiency
Self-motivated professional
Organization and time management
Data management
Planning and coordination
Detail-oriented
Accomplishments
- Translated and proofread more than 750,000 words in more than 1,000 projects.
- Translated and proofread business contracts, instruction manuals, website and app localizations, personal documents, general letters, subtitles, etc.
- Maintain 9.3 out of 10 score in various translation agencies.
- Resolved product issue through coordination between production and after sales division.
- Supervised 2 teams of 3 staff members each.
- Introduced information technology to the company's system.
- Developed Standard Operation Procedures in management, administration, recruiting, procurement and sales.
- Increased sales to 30%.
- Coordinated and monitored ministry activities and progress of 300 youths.
In translation business:
In a family owned construction retail business:
In a local religious youth community:
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Software
Adobe Premiere
Adobe Photoshop
Wordpress CMS
Timeline
General Manager - CV Kurnia Laju Abadi
04.2017 - 03.2021
EN-ID Translator - OneHourTranslation.com
11.2008 - Current
Marketing Executive - Ray White Indonesia
07.2005 - 01.2006
IKADO - Bachelor of Applied Science in Information Technology, Information Technology
07.2005 - 06.2006
Programmer - Golden Dragon, Inc
07.2004 - 07.2005
Video Editor - Hetra Video
07.2003 - 07.2004
ISTTS - Associate of Information Technology, Information Technology
07.2000 - 06.2003
SMAK St Louis 1 - High School Diploma,
07.1997 - 06.2000