Arfiyan Ariyanto
Linguist
Malang
Summary
Experienced translator based in Malang, East Java, Indonesia, currently working as a linguist in a reputable Translation Service Company. Translated thousands of words across diverse content domains from English to Indonesian, including UI/UX, subtitling, legal, hospitality, IT, and more. A fast learner with a passion for learning and adaptability, seeking new opportunities for professional and personal growth.
Overview
5
5
years of professional experience
2
2
Languages
Work History
Project Manager
CV. Transkomunika Kencana
11.2022 - Current
- Supervised and coordinated all project phases.
- Ensured ongoing monitoring and effective control over the project's progress.
- Managed glossary and TM.
- Performed resource acquisition for the execution of translation tasks.
- Maintained relationships with clients.
- Facilitated effective communication and collaboration with teams and clients.
- Met project deadlines without sacrificing build quality or workplace safety.
- Monitored project performance to identify areas of improvement and make adjustments.
Translator
CV. Transkomunika Kencana
01.2019 - Current
- Translated and localized various content from English into Indonesian.
- QA translation works before submitting to editors or clients.
- Communicated with editors and project managers to resolve issues related to translations.
- Reviewed and evaluated translations of other vendors and provided feedback and suggestions.
- Worked with project managers and teams to handle various projects and ensure on-time delivery to clients.
- Reviewed final work to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Managed multiple projects simultaneously while maintaining strict deadlines and attention to detail.
- Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
- Researched cultural etiquette and specific use of slang words.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
Education
Bachelor of Arts - English Language And Literature/Letters
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim
Malang, Indonesia 04.2001 -
Skills
- Attention to Detail
- Time Management
- Proofreading
- Communication
- Teamwork
- Project Management
- Quality Assurance
- Localization
- Translation
- Post-editing
- CAT Tools: SDL SDL Trados, XTM, Smartling, Memsource, and Smartcat
Timeline
Project Manager
CV. Transkomunika Kencana
11.2022 - Current
Translator
CV. Transkomunika Kencana
01.2019 - Current
Bachelor of Arts - English Language And Literature/Letters
Universitas Islam Negeri Maulana Malik Ibrahim
04.2001 -
Similar Profiles
DELLON FIRDAUS CHANDRADELLON FIRDAUS CHANDRA
WELDING ASSISTANT at CV. KENCANA KONSTRUKSIWELDING ASSISTANT at CV. KENCANA KONSTRUKSI
David PamungkasDavid Pamungkas
Purchaser at PT. Lautan KencanaPurchaser at PT. Lautan Kencana
Irna Indah OctianiIrna Indah Octiani
Jewelry Sales Representative at PT. Central Mega KencanaJewelry Sales Representative at PT. Central Mega Kencana