Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic

David Parulian Sinaga

Legal Translator
Kota Tangerang

Summary

Accomplished Legal Translator and Associate with a proven track record at PTSGI and Thamrin & Rekan Law Firm, enhancing international client relations and contributing to successful legal outcomes. Expert in legal terminology and document translation, coupled with a continuous learning attitude, ensured high-quality, accurate translations and innovative legal solutions, significantly boosting client satisfaction and mitigating risks.

Overview

12
12
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Legal Translator

PTSGI
02.2017 - Current
  • Supported the growth of the company''s international clientele through reliable and professional translation services.
  • Maintained strict confidentiality regarding sensitive information contained within translated documents, upholding ethical standards at all times.
  • Delivered high-quality translations in a timely manner, meeting tight deadlines for multiple clients simultaneously.
  • Enhanced client satisfaction by providing accurate and timely legal translations for various documents.

Legal Associate

Thamrin & Rekan Law Firm
06.2013 - Current
  • Assisted senior attorneys in preparing for trial, contributing to successful outcomes in numerous cases.
  • Analyzed complex legal issues using critical thinking skills, leading to innovative solutions for client challenges.
  • Advised clients on regulatory requirements related to their businesses, helping them avoid potential liabilities.
  • Monitored applicable laws and regulations to keep company up to date with changing laws.
  • Analyzed legal documents and identified pertinent issues for clients.
  • Reviewed contracts thoroughly to identify potential areas of risk or non-compliance before execution by clients.
  • Negotiated favorable settlements in various disputes, saving clients from costly litigation expenses.
  • Conducted comprehensive due diligence investigations for corporate transactions, mitigating risks for clients.
  • Created and finalized contracts and other legal documents for clients.

Education

Master of Laws - International Law

Gadjah Mada University
Yogyakarta, Indonesia
04.2001 -

Skills

Document translation

Continuous learning attitude

Multilingual proficiency

Certified translations

Legal terminology expertise

Contract translation

Proofreading skills

Certification

Certified Legal Translator

Timeline

Legal Translator

PTSGI
02.2017 - Current

Legal Associate

Thamrin & Rekan Law Firm
06.2013 - Current

Master of Laws - International Law

Gadjah Mada University
04.2001 -

Similar Profiles

VIEW MORE PROFILESCREATE PROFILE
David Parulian SinagaLegal Translator