Kartika Nugroho
Translation Project Manager
Yogyakarta,YO
Summary
Professional Project Management Specialist with experience collaborating with teams to achieve short- and long-term project objectives, as well as detail-oriented team player with strong organizational skills. Ability to manage multiple projects simultaneously with high accuracy.
Overview
16
16
years of professional experience
2
2
Languages
Work History
Translation Project Manager
Commercial Translation Centre
11.2015 - Current
- Manage a translation team to ensure that high-quality translations are delivered on time to a variety of clients.
- Handle multiple translation jobs at the same time while keeping great attention to detail and organizational skills to guarantee that all deadlines are met without compromising quality.
- Monitor project and team member performance closely to respond swiftly to mistakes or delays.
- Create and implement project plans and budgets to guarantee effective implementation.
- Maintain open communication with clients by providing regular project status updates.
- Analyze project performance data to find areas for improvement.
- Contribute to business development by identifying potential new clients and markets for translation services.
- Coordinate closely with other departments, such as sales, marketing, finance, and IT, to ensure that translation initiatives are seamlessly integrated into the organization's overall goals.
- Source, vet, and manage vendors and translators as needed to achieve project objectives.
- Mentor junior project managers by sharing information and skills and helping them advance professionally.
Freelance Translator (English-Indonesian)
Individual Clients And Translation Vendors
12.2007 - Current
- Translate documents and materials from English to Indonesian.
- Review and proofread completed works to identify and repair punctuation, grammatical, and translation mistakes.
- Apply cultural understanding to identify special meanings beyond literal written words.
- Create glossaries and terminology databases to facilitate analysis.
- Collaborate with other translators to facilitate real-time communication.
- Use translation tools to check complicated terminology and speed up the communication process.
- Research cultural etiquette and specific use of slang terminology.
- Monitor progress of translation projects and report issues to appropriate personnel.
Education
Bachelor of Arts - English And Literature, Minoring in Translation
Yogyakarta State University
Yogyakarta, Indonesia 04.2001 -
Skills
Project Management
Timeline
Translation Project Manager
Commercial Translation Centre
11.2015 - Current
Freelance Translator (English-Indonesian)
Individual Clients And Translation Vendors
12.2007 - Current
Bachelor of Arts - English And Literature, Minoring in Translation
Yogyakarta State University
04.2001 -
Similar Profiles
CELINE CELI-SANTANaCELINE CELI-SANTANa
Customer Service Officer at TD Vaughan Commercial Banking CentreCustomer Service Officer at TD Vaughan Commercial Banking Centre
SAMIKSHA GOYALSAMIKSHA GOYAL
Production Operator at Mabe Distribution Centre (MC Commercial INC).Production Operator at Mabe Distribution Centre (MC Commercial INC).
Bailey William MeekBailey William Meek
Automotive Parts Salesperson at Commercial Vehicle CentreAutomotive Parts Salesperson at Commercial Vehicle Centre