LD. ALI M (林定发）
翻译班长，三种语言翻译（中文，英语，印尼语）， 总经理中文英文助理，经理中文助理，行政及人力部中文专员和医生
北Kedoya
Summary
我在中国学习了十年，完成了大专、本科和硕士学位。我是一个具备多任务处理能力的人，喜欢学习新的领域并不断积累新的经验。我拥有三年的工作经验，曾担任以下职务：翻译班长，负责三种语言的翻译（中文、英语、印尼语）,总经理中英文助理,经理中文助理,行政及人力资源部中文专员和医疗助理（负责中文沟通）
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
总经理助理（中文，英文，印尼语专员），翻译三种语言（中文，英语，印尼语），工程部翻译，人力及行中文专
中国冶金科工集团（MCCB）
06.2024 - 08.2025
- 翻译与采矿相关的材料：法律与法规、安全体系、环境标准、设备手册、生产报告等。
- 编写并管理双语报告、公函及其他正式文件。
- 出差至矿区时，参与每日生产协调会议，并提供口译支持。
- 根据上级指示，处理翻译及其他行政支持工作。
- 在办公室内协助中方与印方员工沟通协调。
- 翻译中文、英文与印尼语各类文件；每天帮中方，印方，中国中部公司及印方顾问翻译和沟通，每周六在会议中帮中方，印方，中国中部公司及印方顾问翻译和沟通。
- 帮中方采购及人力行政中文专员。
- 协助总经理协调社会问题（跟当地人或者政府相关外事务）。
- 陪总经理去现场提供翻译包括工程部，安环部和环境部相关工作内容，比如施工方案和安全施工。
- 安排总经的出彩（订票，酒店和饭馆），开会安排，提醒总经理关于开会时间和见客户或者甲方的上级时间。
- 陪着总经理出彩去加里曼丹，苏拉威斯和雅加达。
- 在现场帮工程部跟甲方验收完成施工项目。
- 在项目镍铁广的码头帮中方，印方和船长沟通。
- 具备快速学习和适应新环境的能力。擅长独立工作，也能在团队环境中协同合作。协助日常运营工作，与团队成员高效、富有成效地合作。有效管理时间，确保在截止日期前完成所有任务。
- 能够在快节奏的工作环境中高效工作。能够适应灵活的工作时间，包括夜班、周末和节假日轮班。
翻译班长，人力及行政中文专员
PT. IMIP (没落瓦力镍铁公司）
04.2023 - 04.2024
- 翻译公司内部文件（中印双语互译）和 （中英双语互译）
- 翻译与采矿相关的材料：法律与法规、安全体系、环境标准、设备手册、生产报告等。
- 编写并管理双语报告、公函及其他正式文件。
- 根据上级指示，处理翻译及其他行政支持工作。
- 管理中方与印方员工及行政管理。
- 中、英、印尼文会议口译 及上班下班交班中方印方口译。能适应灵活的工作时间，包括夜班、周末和节假日班次。
- 能够在快节奏的工作环境中高效工作。
- 协助日常运营，与团队成员高效协作，确保工作顺利进行。
- 完成任务时注重细节，确保工作质量。
- 能在紧迫的截止时间内保持高效表现，适应高强度工作环境。
经理中文助理
重庆钭音中介公司（Bytedance）
02.2022 - 02.2023
- 积极主动，具有强烈的责任感。在办公室帮印方和中方⼯沟通。
- 中文，英文和印尼语翻译⽂件 ，招聘因员工及中东国家及亚洲主播和培训主播，分析数据库和统计； 协助中国员⼯了解和熟悉软件。
- 线上开会⼝译中文，英文和印尼语专员。
- 拥有出色的沟通能力，包括口头与书面表达。
- 具备快速学习与适应新环境的能力。
- 能够独立完成任务，也擅长团队协作。
- 协助日常运营，与团队成员高效配合，提升工作效率。
- 善于时间管理，能在规定时间内高质量完成任务。
- 能适应弹性工作时间，包括夜班、周末及节假日班次。
- 展现出尊重、友善的态度，乐于在需要时协助他人。
- 通过与他人的日常交流，不断提升沟通能力。
- 注重细节，确保任务准确无误地完成。
- 适应力强，能迅速高效地掌握新知识与技能。
- 善于解决问题，优化操作流程，提供卓越服务。
- 能在高压与紧迫的时间要求下成功完成任务。
- 运用较强的分析与解决问题能力，制定有效的应对方案，解决复杂问题。
Education
Master of Surgery - 外科
重庆医科大学
重庆 04.2001 -
Chinese Diploma - 现代汉语
西南大学
重庆 04.2001 -
M.D. - 临床医学
重庆医科大学
重庆，中国 04.2001 -
Skills
- 友好且积极的态度
- 团队合作与协作能力
- 计算机技能
- 客户服务能力
- 精通 Microsoft Office 办公软件
- 问题解决能力
- 时间管理能力
- 团队管理能力
- 灵活并适应力强
- 多任务处理能力
- 能够在压力下保持冷静
- 出色的沟通能力
- 熟悉 SPSS、Python 软件
Timeline
总经理助理（中文，英文，印尼语专员），翻译三种语言（中文，英语，印尼语），工程部翻译，人力及行中文专
中国冶金科工集团（MCCB）
06.2024 - 08.2025
翻译班长，人力及行政中文专员
PT. IMIP (没落瓦力镍铁公司）
04.2023 - 04.2024
经理中文助理
重庆钭音中介公司（Bytedance）
02.2022 - 02.2023
Master of Surgery - 外科
重庆医科大学
04.2001 -
Chinese Diploma - 现代汉语
西南大学
04.2001 -
M.D. - 临床医学
重庆医科大学
04.2001 -