Michelle William Tanoto
Medan
Summary
Mandarin-speaking Content Operations Specialist with expertise in graphic design (Photoshop), YouTube SEO strategies, and trend analysis to optimize video visibility and engagement. Experienced in managing multiple YouTube channels, creating innovative video concepts, and analyzing competitor trends. Proficient in Mandarin and Indonesian, enabling effective communication across diverse markets.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Subtitle Translator
BFC Technology PTE.LTD.
Jakarta
05.2023 - Current
- Delivered accurate subtitle translations for short dramas from Chinese to Indonesian (CN-ID).
- Conducted cultural research to ensure relevance and accuracy in subtitles.
- Utilized Aegisub to streamline subtitle creation and editing
Content Operation Specialist (YouTube)
Kukan Culture (酷看化有限公司)
Shenzhen
06.2022 - 03.2025
- Developed and maintained a consistent upload schedule to boost audience engagement.
- Designed high-quality graphics using Adobe Photoshop.
- Implemented SEO tactics in video metadata to improve visibility.
- Managed YouTube channels, including WeTV Indonesia, WeTV Dunia Drama, and WeTV Malaysia
Freelance Translator
Ling Xiang Niao (西安领向鸟文化传 播有限公司）
03.2022 - 02.2024
- Translated web novels from Chinese to Indonesian (CN-ID)
- Edited and refined translations to ensure proper grammar, syntax, and style.
Junior Developer
PT. Bank Sinarmas
Jakarta
12.2021 - 06.2022
- Deployed applications in testing and production environments following established protocols.
- Resolved bugs in the Sunline app to improve functionality and user experience.
Education
Bachelor of Science - Computer Science
BINUS UNIVERSITY
INDONESIA06-2022
Skills
- Mandarin
- Microsoft Office
- Graphic Design (Adobe Photoshop, Canva)
- Aegisub (Subtitle Editing Software)
- Time management
- Keyword research
- Data analysis
- Teamwork
Timeline
Subtitle Translator
BFC Technology PTE.LTD.
05.2023 - Current
Content Operation Specialist (YouTube)
Kukan Culture (酷看化有限公司)
06.2022 - 03.2025
Freelance Translator
Ling Xiang Niao (西安领向鸟文化传 播有限公司）
03.2022 - 02.2024
Junior Developer
PT. Bank Sinarmas
12.2021 - 06.2022
Bachelor of Science - Computer Science
BINUS UNIVERSITY
Languages
- Indonesian, Native
- Mandarin, Fluent
- English, Fluent
Similar Profiles
Nikunj MaradiyaNikunj Maradiya
Key Leader at IAT(SINGAPORE) TECHNOLOGY PTE.LTDKey Leader at IAT(SINGAPORE) TECHNOLOGY PTE.LTD
ASWATHY MADHUASWATHY MADHU
Intern at MICRO-2000 TECHNOLOGY PTE.LTDIntern at MICRO-2000 TECHNOLOGY PTE.LTD
Eberechukwu GeorgeEberechukwu George
Remote Customer Service Manager and Fraud Analyst at BFC BAMBINIFASHIONRemote Customer Service Manager and Fraud Analyst at BFC BAMBINIFASHION