SATYA GRAHATMAJA

• Curriculum Development: I have meticulously crafted a standard curriculum for Chinese Mandarin teaching, drawing from established educational frameworks and resources
• By leveraging industry-standard textbooks and materials, I ensure that students receive a structured and cohesive learning experience tailored to their needs
• My approach also ensures that students are equipped to navigate real-world scenarios with confidence
• Through interactive online sessions and tailored assessments
• HSK Preparation: Recognizing the importance of standardized proficiency assessments, I have adeptly prepared students for the HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi) examination
• Through targeted instruction and comprehensive practice sessions, I equip learners with the skills and knowledge necessary to excel in the HSK assessment.
• Assessment and Evaluation: To gauge student progress and reinforce learning outcomes, I design and administer quizzes and tests aimed at expanding vocabulary and assessing comprehension
• These assessments serve as valuable tools for tracking student growth and adapting instructional strategies as needed.

• Translated and localized game content between Chinese, English, and Indonesian.
• Collaborated with fellow translators to ensure consistency in language usage and style across all documents.
• Developed a strong working knowledge of industry-specific terminology through extensive research and continuous professional development.
• Reviewed and corrected errors in punctuation, grammar, and translation.
• Improved readability through advanced proofreading and editing.
• Translated and localized 8,000 to 10,000 words daily of game content across Chinese, English, and Indonesian, ensuring high accuracy and readability.

Translated and localized game content from Chinese to English and Indonesian, and English to Indonesian. Experience with games like Metal Slug: Awakening, Revelation: New World, and Moonlight Blade.

• Precision in Translation: Meticulously translated literary content with precision and finesse, adhering to professional standards and maintaining the integrity of the original text.
• Consultation and Collaboration: To achieve accurate and nuanced translations, I actively engaged in consultations with subject matter experts and colleagues
• Quality Assurance: Recognizing the importance of flawless translations, I conducted thorough reviews of my work, meticulously scrutinizing punctuation, grammar, and translation accuracy
• Nuanced Interpretation: With a keen eye for detail, I aimed to convey the subtle nuances and cultural context embedded within the original text
• Achieved 240,000 words per month in various novel genres, with high readability.