Syanne Anandyah
Graduate Student
Jakarta Utara,Jakarta
Summary
Motivated, self-directed Graduate Student with exceptional verbal and written communication skills. Invests passion and commitment to achieve corporate vision. Applies analysis, lean methodology and latest technology to lead change and tackle new projects and ideas.
Overview
3
3
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
3
3
Languages
Work History
Subtitle Translator (English - Bahasa Indonesia)
Self-Employed
Jakarta Utara, Jakarta
09.2019 - 04.2021
- Replicated flow, style and overall meaning of original texts.
- Consulted specialized dictionaries, thesauruses and reference books to identify closest equivalents for nuanced terminology, words and phrases.
- Applied cultural understanding to discern specific meanings beyond literal written words.
- Reviewed final works to spot and correct errors in punctuation, grammar and translation.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
Ballet Teacher
Cantata Music School
Jakarta Utara, Jakarta
01.2018 - 08.2019
- Planned, prepared and delivered lesson plans introducing students to dance techniques and ballet positions.
- Utilized different styles of teaching to accommodate students of all capabilities.
- Assisted with coordination and administration of complete dance program.
- Choreographed some dance routines for recitals and performances.
- Planned routines for recitals and performances.
- Performed at different types of events as professional dancer.
Education
Bachelor of Social Science - International Relations
Universitas Paramadina
Jakarta Selatan 09.2014 - 08.2018
Master of Social Science - International Relations
Universitas Indonesia
Depok 09.2019 - Current
Skills
Data collection and organization
Documentation expertise
Solid foundation in International Relations
Social Media Management
Proofreading skills
MS Office
Timeline
Subtitle Translator (English - Bahasa Indonesia)
Self-Employed
09.2019 - 04.2021
Master of Social Science - International Relations
Universitas Indonesia
09.2019 - Current
Ballet Teacher
Cantata Music School
01.2018 - 08.2019
Bachelor of Social Science - International Relations
Universitas Paramadina
09.2014 - 08.2018