Vence Stefen Yulius Mokodaser
Surabaya,East Java
Summary
Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of [Language] speakers. Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over [Number] years of experience. Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations. Expert [Job Title] experienced in translating documents for personal, business and government use. Dedicated to maintaining original voice and intent with optimal word choice. Attentive to details in original documents and thorough in proofreading finished work.
Overview
10
10
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
Work History
Freelance Interpreter
Kathy Barry
Surabaya, Palu, Kendari, Indonesia
05.2012 - 05.2019
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
Translator and Interpreter
Non-Governmental Organization
Jakarta and Surabaya, Indonesia
09.2000 - 03.2002
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest and suspects.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Attended [Type] meetings to provide accurate consecutive translations of conversations between members.
Administrative Assistant
Non-Governmental Organization
Jakarta, Medan, Surabaya, Indonesia
09.2000 - 03.2002
- Answered multi-line phone system, routing calls, delivering messages to staff and greeting visitors.
- Executed record filing system to improve document organization and management.
- Restocked supplies and submitted purchase orders to maintain stock levels.
- Scheduled conference rooms, prepared agendas and maintained calendars to prepare for meetings and events.
- Booked airfare, hotel and ground transportation to coordinate office travel.
Education
Bachelor of Theology - Theology
STT Parakletos
Tomohon-Manado (Sulawesi Utara) 08.2008 - 08.2012
No Degree - Human Skill Development
Universitas Kristen Petra
Surabaya 04.2016 - 04.2016
Skills
Skilled interpreter and translator
Attention to Detail
Active Listening
Flexible and Adaptable
Cultural Awareness
Multitasking Abilities
Music and Sport
I can play some music instrument : drum, guitar and bass
And I like sport : Running, Swimming
Outdoor activity : Walking and Hiking
Timeline
No Degree - Human Skill Development
Universitas Kristen Petra
04.2016 - 04.2016
Freelance Interpreter
Kathy Barry
05.2012 - 05.2019
Bachelor of Theology - Theology
STT Parakletos
08.2008 - 08.2012
Translator and Interpreter
Non-Governmental Organization
09.2000 - 03.2002
Administrative Assistant
Non-Governmental Organization
09.2000 - 03.2002