Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic

Monica Febrina Soraya

Writer And Editor
Depok,West Java

Summary

Extensive experience in game writing, editing, content operations supervision, Strong understanding of publishing standards and editorial assistance. With a diverse skill set, organizational abilities, and passion for delivering high-quality work, eager to discuss how these experiences align with the organization's needs and begin a career with you.

Overview

10
10
years of professional experience
4
4
years of post-secondary education
2
2
Certifications
3
3
Languages

Work History

Administrative Assistant

PT Swadharma Sentra Solusi
Jakarta
06.2023 - Current
  • Schedule office meetings and client appointments for staff teams.
  • Manage filing system, enter data and complete other clerical tasks.
  • Continually seek methods for improving daily operations, communications with clients, recordkeeping, and data entry for increased efficiency.
  • Develop strategies to streamline and improve office procedures.
  • Create and maintain detailed administrative processes and procedures to drive efficiency and accuracy.
  • Book travel passes and itineraries for employees and executive members.

GAME WRITER

Duckie Multi Meta
JAKARTA
11.2022 - 06.2023
  • Conduct in-depth research prior to game production
  • Produce, brainstorm constant ideas for game storyline and concepts
  • Develop and write the storyline, character back-stories, element/inventory lore and dialogue through scripts and storyboards, including any relevant research

Editor

PT Inamob Technology International
JAKARTA
03.2020 - 07.2020
  • Review and curate submitted novel works based on publishing standards, PUEBI and company guidelines for a contract
  • Provide editorial assistance to select works to be in line with publishing standards, PUEBI and company guidelines
  • Administrative contracts work when necessary, Edit and proofread articles for the website
  • Identify opportunities for content improvements, addition, and innovation

DIGITAL CONTENT EDITOR

PT Beautinesia Media Nusantara
Jakarta
03.2018 - 12.2018
  • Edit and proofread articles for the website
  • Identify opportunities for content improvements, addition, and innovation
  • Make sure SEOs are implemented well on articles to meet the KPI
  • Manage freelance writers

CONTENT OPERATIONS SUPERVISOR

PT ATB Indonesia
Jakarta
04.2018 - 08.2018

- Bridging offline and online business owners to advertise on LINE TODAY Indonesia platform
- Lead and supervise AE and Creative team to ensure ads content meet the guideline from LINE TODAY Indonesia, and to retain clients
- Identify opportunities for ad content improvements, addition, and innovation through post-campaign data analysis
- Maintain relationship with and between clients and LINE TODAY Indonesia

Webtoon Project Manager

OING Pte. Ltd
Jakarta
03.2017 - 04.2018

Formerly OING Pte. Ltd, South Korea's NCSOFT Technology partner representative in SEA, I was responsible for managing the NCSOFT's webtoon publication process from concept to completion.

JAPANESE TRANSLATOR/INTERPRETER

PT Mutiara Ekanatha Asia
Jakarta
02.2015 - 03.2017
  • Interpret, edit and translate documents in Japanese-English-Bahasa
  • Search, create, edit content and provide insights and analytics on digital platforms to further elevate company strategy
  • Provide assistance in communication between Japanese and local staff

Assistant Editor

Kompas Gramedia Group
Jakarta
11.2013 - 01.2015
  • Provide assistance to editors
  • Edit comic translations and manage comic publishing circulation
  • Translate comics/novels from Japanese to Bahasa when necessary

Education

Bachelor of Arts - Japanese Language & Literature

AL AZHAR UNIVERSITY OF INDONESIA
Jakarta, Indonesia
09.2010 - 12.2014

Skills

Translationundefined

Certification

EF SET English Certificate (C2 Proficient)

Timeline

Administrative Assistant

PT Swadharma Sentra Solusi
06.2023 - Current

EF SET English Certificate (C2 Proficient)

06-2023

GAME WRITER

Duckie Multi Meta
11.2022 - 06.2023

Editor

PT Inamob Technology International
03.2020 - 07.2020

CONTENT OPERATIONS SUPERVISOR

PT ATB Indonesia
04.2018 - 08.2018

DIGITAL CONTENT EDITOR

PT Beautinesia Media Nusantara
03.2018 - 12.2018

Webtoon Project Manager

OING Pte. Ltd
03.2017 - 04.2018

JAPANESE TRANSLATOR/INTERPRETER

PT Mutiara Ekanatha Asia
02.2015 - 03.2017

Assistant Editor

Kompas Gramedia Group
11.2013 - 01.2015

日本語能力試験 (Japanese Language Proficiency Test Level N3)

01-2013

Bachelor of Arts - Japanese Language & Literature

AL AZHAR UNIVERSITY OF INDONESIA
09.2010 - 12.2014
Monica Febrina SorayaWriter And Editor