Najma Nur Annisaa

• Translated texts (official documents, agreements, books, webtoons, comics. etc.)

• Translated video (subtitles, transcripts)

- Mantul Korea YouTube Channel (Korean -> Indonesian)

- Newzzi YouTube Channel (Korean -> English)

• Supported meetings or interviews based on client's request

- Company H's CSR Event (Waste Management Workshop)

- Company H's CSR Meeting (Showroom Construction)

- Korean Book Publisher Meeting

• Machine Translation Post Editing (Korean to Indonesian, Korean to English, English to Indonesian)

• Translation (Korean to Indonesian, Korean to English, English to Indonesian). Software Used: SDL Trados

• Proofreading (Korean to Indonesian, Korean to English, English to Indonesian). Software Used: SDL Trados

• Supported communication between Korean university officer and visitors
• Explained briefly about university introduction to visitor
• Presented the university introduction during presentation session (for publication)

• Translated video subtitles from Korean to English

• Translated video subtitles form Korean to Indonesia

• Translated video subtitles from English to Indonesia

• Arranged video time code

• Supported communication between Korean university officer and visitors

• Explained briefly about university introduction to visitor

• Presented the university introduction during presentation session (for publication)

• Supported communication in Korean between Indonesian companies and Korean content companies

• Organized meeting minutes

• Supported communication between Korean university officer and visitors

• Explained briefly about university introduction to visitor

• Presented the university introduction during presentation session (for publication)

• Supported communication between stage director and Indonesian staffs

• Supported communication between artists managers and Indonesian staffs

• Supported communication in Korean between Korean lighting staffs and Indonesian staffs

• In charge of game booth at the exhibition

• Grasped understanding about the game (explained in Korean)

• Explained to visitors about the game (in Indonesian)

• Performed some test-drive for the game

• Assisted one of the Korean companies for K-Content Expo 2016

• Supported interpretation between Korean and Indonesian companies at the booth

• Organized meeting minutes for official record

• Taught 4 students in private classes and different level

• Assigned lessons and corrected homework

• Developed speaking tests to make students perform speech at the end of the semester